З білоруского. Переклад Леоніда Полтави.

Не блищить у надвечір'ї
  і в глибокій пітьмі ночі
    діямант-зірниця,
Але в сяйві дня красою
  він чарує, вабить очі,
    блисками іскриться.

Бо коли проміння сонця
  упаде на чудо-камінь,
    він засяе дивно:
Всіми барвами веселки
  діяманта блиснуть ґрані
    дивно-переливно.

Отаким здається ніччю
  темним наш народ в негоду,
    бідним і нещасним.
Та як встане сонце волі -
  вмить проснеться дух народу
    і засяе ясно!