З грузінскай. Пераклад Уладзімера Паўлава.

Я так хацеў паслухаць «іаўнану» [1],
Хоць тое, што не згіне ўсё адно
Ад вострага нажа і ад падману, —
Забіта адзінотаю даўно.

Які ж я горды быў, які упарты…
Ой, як жа я пакрыўдзіўся тады…
Хоць цяжкаю была калісьці страта,
З табой мы раэышліся, хто куды.

Але не сцверджу словамі пустымі,
Што мы не разам, хоць я ў бойцы паў,
Каб і пасля, як сірата ў пустыні,
Па белым свеце цень мой не блукаў.

[1] Іаўнана — баю-бай.