Участие в Проекте является добровольным.

Лицо, участвующее в Проекте, не будет получать деньги. Ни как зарплату, ни как вознаграждение, ни как компенсацию.

Участие в Проекте это:

а. предоставление текста (разрешение на размещение текста) автором / владельцем авторских прав, переводчиком;

(см. более подробно в разделе Соглашение между «Белорусской Электронной Библиотекой» и авторами / владельцами авторских прав, переводчиками.)

б. подготовка текста для размещения посторонним лицом.

Вашим участием в Проекте является предоставление «Белорусской Электронной Библиотеке» текста литературного произведения в электронном виде, это значит — сканирование, распознавание и проверка на наличие ошибок.

Подготовленный текст для Библиотеки должен быть не только отсканирован и распознан, но и обязательно проверен. Руководитель Проекта не имеет возможности править все тексты. Не спешите, «Белорусская Электронная Библиотека» не стремится иметь как можно больше текстов. Мы стремимся иметь тексты хорошего качества и без ошибок.

Желательно представить текст в формате html. Примером html-текста может быть любой текст из Библиотеки. Если Вы не умеете конвертировать текст в html, то можете представить произведение в любом из распространённых текстовых форматов.

Текст не должен быть модифицирован. Нельзя изменять написание слов и правописные нормы.

Если Вы решили подготовить текст для Библиотеки — сообщите руководителю Проекта. Сообщение о Вашей работе над определённым произведением появится в разделе Планы «Белорусской Электронной Библиотеки» (на белорусском языке). Это необходимо для того, чтобы люди не делали паралельной работы.

Если Вы решили участвовать в Проекте, но не знаете точно, какое произведение выбрать — мы Вам посоветуем.

Посылайте руководителю Проекта подготовленный текст в архивированном виде.

Ваша работа над текстом будет отмечена сообщением на странице с этим произведением. Будет указано Ваше имя / ник и адрес электронной почты (или только имя / ник, если Вы не желаете указывать свой адрес). Вашая праца над тэкстам будзе адзначана паведамленьнем на старонцы з гэтым творам. Будзе пазначана вашае імя / мянушка і адрас электроннай пошты (ці толькі імя / мянушка, як вы ня хочаце паведамляць свой адрас).